link: (Ibong Adarna Directory)
6. At sa lahat ay nariritong
nasama-samang mga magigiting
kahilinga'y pakinggan nyo
buhay na gugustuhin ko
7. Noong mga unang araw
Sang-ayon sa kasaysayan
Sa kaharian ng Berbanya
Ay may haring iniidolo.
8. Sa kanyang pamamahal
kaharia'y nanagana
maginoo man at kapos palad
tumanggap ng wastong biyaya
9. Bawat utos na balakin
kaya lamang ipatupad
Kung kanya ng napag-isipang mabuti
na sa bayan ay magaling
10. Kaya bawat kamalian
na sa kanya'y parusahan
bago bigyang kahatula'y
pinag-aaralang ng mabuti na ito ay dapat makatuwiran
Bokabularyong Filipino / Talahulugan
Dinggin = listen, pakinggan, dininig
Dukha = indigent, poor, needy, mahirap, nangangailangan, kapos-palad
Hinangaan = admired, idolized, tinitingala, sinusunod (root word: hanga)
Kalinga = support, care, tulong, tangkilik, kupkop, alaga
Maginoo = gentleman, magiting, mabait, magiliw, disente, mapagbigay
Nalilimping = gathered, nagsama-sama (root word; limpi)
Napaglining = napag isipang mabuti
Nililimi = sinusuring mabuti, pinag-aaralang mabuti, deep thoughts, analyzing
Pagsakdal = hatulan, parusahan
Pala = blessing, nabigyan, nabiyayaan
Tanang = entire, whole, all (root word: tanan)
No comments:
Post a Comment